|
ATTESTAZIONE OTTAVA
Questo è ora il racconto di come Eridu
Questo è ora il racconto di come Eridu fu creata sulla Terra, di come ebbe inizio il conto di sette giorni.
In silenzio Alalu abbracciò Ea,
i suoi occhi furono colmi di lacrime di gioia.
Davanti a lui Ea chinò il capo,
mostrando rispetto per il padre acquisito in virtù del matrimonio.
Gli eroi avanzavano attraverso le paludi; molti indossavano abiti da Pesce,
molti si affrettavano verso la terra asciutta.
Tenete il carro a galla! Anzu così ordinava.
Ancoratelo nelle acque, evitate il fango che è davanti!
Gli eroi saltarono a riva, si inchinarono al cospetto di Alalu. Anche Anzu giunse a riva, fu l'ultimo a lasciare il carro.
S'inchinò al cospetto di Alalu;
Alalu lo strinse in un abbraccio di benvenuto.
A tutti coloro che erano arrivati Alalu rivolse parole di benvenuto. A tutti coloro che erano lì riuniti, Ea impartì ordini.
Qui sulla Terra sono io il comandante! Così asserì.
Siamo venuti per assolvere a una missione di vita o di morte;
il destino di Nibiru è nelle nostre mani!
Si guardò intorno; cercava un luogo per accamparsi. Ammucchiate del terreno, create lì dei tumuli!
Così Ea ordinava per allestire un accampamento.
Indicava un luogo non distante,
una dimora di canne eretta da Alalu.
Rivolse poi la parola ad Anzu: irradia la notizia a Nibiru, annuncia a mio padre, Anu,
il nostro arrivo coronato da successo!
Di lì a poco il colore del cielo mutò;
da luminoso si trasformò in rossastro.
Uno spettacolo mai visto prima si presentava ai loro occhi: come una palla infuocata il Sole scompariva all'orizzonte!
Grande timore attanagliò gli eroi,
una Grande Calamità essi temevano!
Alalu, sorridente, rassicurò loro con parole di conforto: è solo il tramonto del Sole.
Sulla Terra segna la fine di un giorno. Coricatevi per un breve riposo;
una notte sulla Terra è incredibilmente breve.
Prima ancora che ve lo aspettiate,
il Sole farà di nuovo capolino; sulla Terra sarà giorno! Prima ancora che se lo aspettassero, l'oscurità li avvolse,
separando i cieli dalla Terra.
Fulmini squarciavano l'oscurità, piogge seguivano ai tuoni.
Le acque erano gonfiate dai venti, tempeste di un dio sconosciuto. Gli eroi si sedettero nel carro, nel carro gli eroi si stiparono.
Il riposo non discese su di loro; erano molto inquieti. Con cuore palpitante attesero il ritorno del Sole.
Quando i suoi raggi fecero capolino, sorrisero nuovamente; si davano manate sulle spalle ed erano gioiosi.
Si fece di nuovo sera e di nuovo mattina, fu il loro primo giorno sulla Terra.
Allo spuntar del giorno Ea valutò gli eventi:
era per lui importante la separazione delle acque.
Nominò Engur Signore delle Acque Dolci, perché procurasse acqua da bere.
In compagnia di Alalu si recò alla Pozza del Serpente, per esaminare le sue acque dolci;
la pozza brulicava di serpenti malvagi! Così riferì Engur a Ea.
Ea contemplò ancora le paludi,
valutò l’abbondanza dell’acqua piovana.
Affidò a Enbilulu le paludi,
gli ordinò di delimitare il folto bosco di canne.
Affidò a Enkimdu fossati e argini,
gli ordinò di tracciare un confine per le paludi.
Gli disse di creare un luogo per raccogliere le acque che piovono dal cielo.
Vennero così separati i Mari Inferiori dai Mari Superiori,
le acque della palude vennero separate dalle acque dolci.
Si fece di nuovo sera e si fece di nuovo mattino, era il secondo giorno sulla Terra.
Quando il Sole annunciò il mattino,
gli eroi erano già impegnati nei compiti loro assegnati.
Ea si diresse in compagnia di Alalu verso il luogo dell'erba e degli alberi.
Prese a esaminare tutto quanto cresceva nel giardino, le varie specie di erbe e di frutti.
A Isimud, il suo visir, Ea poneva domande:
Cos'è questa pianta? Cos'è quella pianta? Così lo interrogava. Isimud, uomo di grande conoscenza,
sapeva ben riconoscere le piante che danno cibo.
Colse un frutto per Ea. È una pianta del miele!
Così spiegava a Ea.
Lui stesso mangiò un frutto, anche Ea mangiò un frutto! Ea affidò all'eroe Guru le piante che danno cibo,
cibo particolarmente prelibato.
Così agli eroi vennero assicurati cibo e acqua; ma non erano sazi.
Si fece di nuovo sera e si fece di nuovo mattino, era il terzo giorno sulla Terra.
Il quarto giorno i venti cessarono di soffiare,
il carro non fu più in balìa delle onde.
Che siano prelevati gli strumenti dal carro,
che dimore siano create nell'accampamento! Così ordinò Ea.
Ea nominò Kulla, gli affidò terriccio e mattoni; lo incaricò di forgiare mattoni con l'argilla; Ordinò a Mushdammu di porre le fondamenta;
lo incaricò di erigere abitazioni. Per tutto il giorno splendeva il Sole,
di giorno una forte luce brillava.
Di sera, quando era piena, Kingu, la Luna della Terra, una debole luce proiettava sulla Terra.
Una luce più fioca, per governare la notte, per assecondare il volere degli dèi celesti.
E si fece di nuovo sera e si fece di nuovo mattino, era il quarto giorno sulla Terra.
Il quinto giorno Ea ordinò a Ningirsig di costruire una barca di canne:
per misurare le paludi,
per stimare l'estensione degli acquitrini.
Ea prese come compagno Ulmash,
Colui Che Conosce Cosa Brulica nelle Acque, Colui Che Conosce gli Animali che Volano.
Ea lo prese come compagno per distinguere ciò che è buono da ciò che è cattivo.
Delle specie che nuotano nelle acque, delle specie che volano nei cieli, molte erano sconosciute a Ulmash.
Stupefacente era il loro numero. Le carpe erano buone,
ma nuotavano fra specie cattive.
Ea convocò Enbilulu, il Signore delle paludi;
Ea convocò Enkimdu, responsabile di fossati e argini.
Ordinò loro di creare una barriera nelle paludi. Con bambù e canne verdi di erigere una barriera,
di separare i pesci dagli altri pesci. Di creare una trappola per la carpa,
dalla quale non si potesse liberare.
Di creare un luogo dal quale nessun uccello buono da mangiare potesse scappare.
Così vennero separate le specie buone di pesci e volatili, per poter saziare gli eroi.
Si fece di nuovo sera e si fece di nuovo mattino, era il quinto giorno sulla Terra.
Il sesto giorno Ea si occupò delle creature del giardino.
Assegnò a Enursag il compito di distinguere ciò che striscia da ciò che cammina.
La loro varietà sorprese Enursag; riferì a Ea della loro ferocia
e della loro primitività.
Ea convocò Kulla, impartì un ordine urgente a Mushdammu: che entro sera siano completate le dimore,
che da uno steccato siano circondate per protezione!
Gli eroi si misero subito all'opera,
velocemente vennero posti i mattoni delle fondamenta.
I tetti furono coperti di canne,
con alberi tagliati venne eretto uno steccato. Anzu prelevò dal carro il Raggio Che Uccide,
installò alla dimora di Ea Ciò Che Irradia Parole.
Al crepuscolo l'accampamento era ormai terminato! Gli eroi vi si raccolsero per trascorrere la notte.
Ea, Alalu e Anzu considerarono l'operato;
tutto ciò che era stato fatto, era stato fatto davvero bene!
Si fece di nuovo sera e si fece di nuovo mattino, era il sesto giorno.
Il settimo giorno gli eroi si riunirono all'accampamento. A loro Ea così parlò:
Abbiamo intrapreso un viaggio periglioso,
lungo una strada pericolosa abbiamo viaggiato da Nibiru fino al settimo pianeta.
Siamo giunti con successo fino alla Terra, abbiamo fatto molte cose buone, abbiamo creato un accampamento.
Che questo sia un giorno di riposo;
che d'ora in poi il settimo giorno sia sempre di riposo!
Che d'ora in poi questo luogo sia chiamato col nome di Eridu, che significherà Casa Lontana da Casa!
Che la promessa venga mantenuta,
che di Eridu Alalu sia dichiarato comandante!
Gli eroi così riuniti diedero all'unisono il loro consenso. Parole di assenso Alalu pronunciò, rese poi omaggio a Ea: Che a Ea venga dato un secondo nome,
che sia chiamato Nudimmud, l'Abile Creatore!
All'unisono gli eroi diedero il consenso.
Si fece di nuovo sera e si fece di nuovo mattino, era il settimo giorno sulla Terra.
Questo è ora il racconto di come ebbe inizio la ricerca dell'oro, e di come i progetti fatti su Nibiru
non portarono alla sua salvezza.
Dopo che fu creato l'accampamento di Eridu e che gli eroi con il cibo furono saziati,
Ea iniziò a dedicarsi al compito di estrarre l'oro dalle acque. Nel carro le Pietre Fiammeggianti vennero risvegliate,
il Grande Motore Rombante fu invigorito.
Ciò Che Risucchia le Acque si protese dal carro, allungandosi, si introdusse nelle acque paludose.
Le acque vennero convogliate in un contenitore di cristalli. Nel contenitore di cristalli ogni metallo fu estratto dalle acque. Poi, dal contenitore,
Ciò Che Sputa Fuori risputò le acque nello stagno.
Così i metalli, che si trovavano nell'acqua, si raccolsero nel contenitore.
L’opera di Ea era ingegnosa, era davvero l'Abile Creatore!
Per sei giorni terrestri le acque della palude vennero risucchiate, per sei giorni terrestri le acque paludose
vennero sputate fuori.
I metalli vennero davvero raccolti nel contenitore!
Il settimo giorno Ea e Alalu esaminarono i metalli; nel contenitore vi erano molte varietà di metallo.
C'era il ferro, c'era molto rame;
ma non c'era oro in abbondanza.
Nel carro, in un altro contenitore, abile opera di Nudimmud, i metalli vennero separati in base alla varietà.
Così separati, furono trasportati a riva. Così gli eroi lavorarono sodo per sei giorni;
il settimo si riposarono.
Per sei giorni i contenitori di cristallo vennero riempiti e svuotati.
Il settimo giorno i metalli vennero esaminati.
C'era ferro e c'era rame, e c'erano anche altri metalli. Quello dell'oro era il mucchio più piccolo.
Di notte la Luna cresceva e calava, Ea chiamò Mese il suo circuito.
All'inizio del Mese le sue corna luminose significavano sei giorni.
Quando era a metà, annunciava il settimo giorno:
era giorno di riposo.
A metà del mese la Luna si distingueva perché era piena; faceva una sosta per poi diventare calante.
Il circuito della Luna appariva con il corso del Sole, rivelava la sua faccia con il circuito della Terra.
Ea era affascinato dal moto della Luna, meditava sulla devozione di Kingu a Ki:
a che pro questa devozione,
quali segni celesti intendeva predire? Ea chiamò Mese il circuito della Luna,
diede il nome di Mese al suo circuito.
Per un Mese, per due Mesi, nel carro le acque vennero separate. Ogni sei Mesi il Sole dava alla Terra un'altra stagione;
Ea chiamò Inverno ed Estate le stagioni.
L'Inverno passò e così pure l'Estate;
Ea chiamò Anno della Terra l'intero circuito.
Alla fine dell'anno si fece il conto dell'oro accumulato.
Non ce n'era molto da inviare a Nibiru. Le acque delle paludi sono povere,
portiamo il carro laddove l'oceano è profondo! Così ordinò Ea.
Il carro venne liberato dagli ormeggi,
nel luogo da dove era venuto fu riportato.
Con grande cura i contenitori di cristalli furono risvegliati; l'acqua salata vi filtrava attraverso.
I metalli vennero separati a seconda della varietà; fra di loro il più scintillante era l'oro!
Dal carro Ea irradiò a Nibiru notizie sugli eventi; nell’udirle Anu fu davvero compiaciuto.
Nel suo circuito destinato Nibiru tornava alla dimora del Sole. Nel suo circuito di uno Shar Nibiru si avvicinava alla Terra.
Con impazienza Anu indagò sull'oro.
Ce ne è a sufficienza da inviare a Nibiru? Così chiedeva.
Ahimè, l'oro raccolto dalle acque non era sufficiente. Facciamo passare un altro Shar,
in modo da raddoppiare la quantità! Così Ea consigliò ad Anu.
Dalle acque dell'oceano continuarono a estrarre l'oro. Il cuore di Ea era colmo di apprensione.
Dal carro alcuni pezzi furono trasportati fuori, con essi fu assemblata una camera celeste.
Ea incaricò Abgal, colui che sa pilotare, di occuparsi della camera celeste.
Ogni giorno Ea si alzava in volo con Abgal,
per imparare a conoscere la Terra e i suoi segreti.
Venne costruito un recinto per la camera celeste,
fu collocata accanto al carro di Alalu.
Ogni giorno Ea studiò i cristalli nel carro di Alalu,
per comprendere ciò che dai loro raggi veniva scoperto.
Da dove proviene l'oro? Così chiese ad Alalu.
Dove si trovano sulla Terra le vene d'oro di Tiamat?
A bordo della Camera Celeste, con Abgal, Ea si alzava in volo, per imparare a conoscere la Terra e i suoi segreti.
Sorvolarono grandi montagne, grandi fiumi scorsero nelle vallate.
Sotto di loro vi erano steppe e foreste, si estendevano per migliaia di leghe.
Annotarono la presenza di vaste terre separate dall'oceano, penetrarono il suolo con il Raggio Che Scandaglia il Suolo.
L'impazienza cresceva su Nibiru. Può l'oro fornire protezione?
Tale era il grido che si innalzava con maggior frequenza.
Riunisci tutto l'oro, quando Nibiru si avvicina, devi consegnare l'oro! Così comandò Anu a Ea.
Ripara il carro di Alalu,
approntalo perché possa fare ritorno su Nibiru, che sia pronto al completamento dello Shar!
Così disse Anu.
Ea ascoltava con attenzione le parole del re, suo padre.
Ponderò come riparare il carro di Alalu.
Una sera la Camera Celeste fu fatta così atterrare accanto al carro, con Abgal vi entrarono,
per compiere nell’oscurità una missione segreta.
Rimossero le Armi del Terrore dal carro, tutte e sette le portarono via.
Le portarono alla Camera Celeste, al suo interno le nascosero.
All’alba Ea e Abgal si alzarono in volo a bordo
della Camera Celeste, verso un'altra terra erano diretti.
Lì, in un luogo segreto, Ea nascose le armi; in una grotta, in un luogo sconosciuto, le depose.
Solo allora Ea impartì ad Anzu l'ordine: gli comandò
di riparare il carro di Alalu.
Di approntarlo per fare ritorno su Nibiru,
perché, al completamento di uno Shar, fosse pronto.
Anzu, grande conoscitore dei carri, si mise prontamente all'opera.
Fece rombare ancora i suoi propulsori; studiò attentamente le sue tavole.
Ben presto scoprì l'assenza delle Armi dell'orrore! Anzu infuriato si mise a urlare;
allora Ea così motivò il fatto di averle nascoste:
giurammo di rinunciare all'uso delle armi! Così disse Ea.
Non dovranno mai essere usate né nei cieli, né nelle Terre Ferme!
Ma, senza di loro,
il passaggio attraverso il Bracciale Martellato non sarà mai sicuro! Così replicò Anzu.
Senza di loro, senza Ciò Che Getta l'Acqua,
il pericolo è maggiore della durata del volo!
Alalu, comandante di Eridu, valutò le parole di Ea; dette ascolto alle parole di Anzu.
Le parole di Ea sono confermate dal Consiglio di Nibiru!
Così disse Alalu.
Ma se il carro non farà ritorno, Nibiru sarà condannata! Abgal, colui che sa pilotare, audacemente avanzò verso i capi. Io sarò il pilota, affronterò valorosamente i pericoli!
Così affermò.
La decisione fu così presa: Abgal sarà il pilota, Anzu resterà sulla Terra!
Su Nibiru, Coloro che Studiano le Stelle esaminarono
i destini degli dèi celesti, scelsero un giorno propizio. Nel carro di Alalu vennero portati recipienti colmi di oro. Abgal entrò nella parte anteriore del carro,
occupò il posto del comandante.
Dal suo carro, Ea gli diede una Tavola del Destino. Sarà per te Ciò Che Mostra il Cammino,
con il suo aiuto troverai la strada!
Abgal risvegliò le Pietre Fiammeggianti;
il loro ronzio era come dolce musica alle sue orecchie.
Ravvivò il Grande Motore Rombante del carro, esso emanava un fulgore fiammeggiante.
La moltitudine degli eroi si era riunita intorno a Ea e Alalu; ad Abgal tutti auguravano buon viaggio.
Indi il carro si sollevò con un gran rombo, ai cieli ascese!
Notizia dell’ascesa fu irradiata a Nibiru; col fiato sospeso Nibiru restava in attesa.
Gli abitanti di Nibiru accolgono con gioia la consegna, anche se piccola
Gli esperimenti di usare l'oro come scudo atmosferico hanno successo
Altri eroi vengono inviati sulla Terra muniti di nuove attrezzature
L'estrazione dell'oro dalle acque continua a deludere
Ea scopre fonti d'oro da estrarre nelle profondità dell'Abzu
Prima Enlil, poi Anu, scendono sulla Terra per prendere decisioni cruciali
Mentre i fratellastri litigano, la sorte stabilisce i compiti Ea, ribattezzato
Enki (Signore della Terra), si reca nell'Abzu
Enlil resta per creare degli impianti permanenti nell'Eden
Quando Anu si prepara a partire, Alalu lo attacca
I Sette che Giudicano esiliano Alalu su Lahmu
Ninmah, figlia di Anu e ufficiale medico, viene inviata sulla Terra
Facendo una sosta su Lahmu (Marte) trova Alalu morto
Una roccia, scolpita con le sembianze del suo volto, è la sua tomba
Ad Anzu viene assegnato il comando di una Stazione di Passaggio su Lahmu
Con perizia Abgal guidava il carro.
Compì un circuito attorno a Kingu, la Luna,
per acquistare velocità grazie ai poteri della sua rete.
Percorse mille leghe, diecimila leghe verso Lahmu, per fare rotta su Nibiru con il potere della sua rete.
Oltre Lahmu il Bracciale Martellato era come un vortice. Con destrezza Abgal fece scintillare i cristalli di Ea,
per individuare i percorsi aperti.
Su di lui vegliava con benevolenza l'occhio del Fato!
Oltre il Bracciale il carro riceveva i segnali irradiati da Nibiru: verso casa, verso casa era la direzione giusta.
Avanti, nell'oscurità, Nibiru brillava di un colore rossastro; era una visione da togliere il respiro!
Il carro era ora guidato dai segnali irradiati. Tre volte orbitò attorno a Nibiru,
per rallentare grazie alla forza della sua rete.
Avvicinandosi al pianeta,
Abgal riuscì a scorgere la frattura nella sua atmosfera.
Si sentì stringere il cuore, pensava all'oro che stava trasportando. Passando attraverso la densa atmosfera,
il carro si surriscaldò, il calore era soffocante.
Con perizia Abgal dispiegò le ali del carro, arrestandone così la discesa.
Poco più in là vi era il luogo dei carri, una vista rassicurante.
Dolcemente Abgal fece discendere il carro
in un luogo che i raggi avevano scelto per lui. Aprì il portello; una grande folla era lì riunita! Anu andò verso di lui, lo abbracciò,
con calore gli diede il benvenuto.
Gli eroi si affrettarono a entrare nel carro,
ne uscirono trasportando i recipienti colmi d'oro.
Li tenevano in alto, sollevati sulle loro teste.
Anu gridò parole di vittoria alla folla lì riunita: ecco la salvezza!
Così diceva loro.
Abgal fu condotto al palazzo,
ivi fu scortato per riposare e raccontare ogni cosa.
L'oro, visione invero abbagliante,
venne subito preso in consegna dai saggi.
Venne portato via per essere ridotto in polvere fine, da scagliare in alto nel cielo.
La creazione durò tutto uno Shar,
un altro Shar proseguirono gli esperimenti.
Con dei razzi la polvere venne scagliata verso il cielo, con i raggi dei cristalli venne dispersa.
Laddove prima c'era la frattura, ora essa era sanata! La gioia pervase il palazzo,
ci si aspettava abbondanza nella regione. Anu irradiava parole di elogio verso la Terra:
l'oro ci dona la salvezza! Che continui l’estrazione dell’oro!
Quando Nibiru giunse nei pressi del Sole,
la polvere d'oro fu disturbata dai suoi raggi.
La riparazione dell'atmosfera si attenuò, ampia la frattura si riaprì.
Anu ordinò allora ad Abgal di ritornare sulla Terra;
a bordo del carro un numero ancora maggiore di eroi viaggiò.
Nelle sue viscere venne stipato un numero ancora maggiore di Ciò che Risucchia ed Espelle le Acque.
A Nungal venne ordinato di unirsi a loro nel viaggio, per essere il copilota di Abgal.
Grande fu la gioia quando Abgal ritornò a Eridu.
Molti furono i saluti e gli abbracci!
Con attenzione Ea esaminò le nuove attrezzature per l'estrazione dall'acqua.
Il sorriso era sul suo volto,
ma il suo cuore era stretto in una morsa.
Nel corso di uno Shar,
Nungal era già pronto a ripartire a bordo del carro.
Nelle sue viscere il carro trasportava solo pochi recipienti colmi di oro.
In cuor suo Ea già prediceva la delusione in agguato su Nibiru!
Con Alalu Ea ebbe uno scambio di opinioni; ciò che già sapevano discussero di nuovo:
Se la Terra, la testa di Tiamat,
era stata troncata nella Battaglia Celeste, dov'era il collo, dove erano state tranciate le sue vene d'oro?
Dalle viscere della Terra dove sporgevano le sue vene d'oro? A bordo della Camera Celeste Ea sorvolò montagne e vallate. Con lo Scandaglio esaminò le terre, separate dagli oceani.
E l'indicazione continuava a essere sempre la stessa: laddove il terreno asciutto era stato separato
da un altro terreno asciutto, emergevano le viscere della Terra.
Laddove la massa terrestre aveva la forma di un cuore, nella sua parte inferiore,
le vene d'oro delle viscere della Terra abbondavano!
Ea chiamò la regione Abzu, Luogo Natale dell'Oro. Allora Ea irradiò ad Anu parole di saggezza:
Di oro la Terra è invero colma;
dalle sue vene non dalle sue acque l'oro si deve estrarre.
L'oro si deve estrarre dalle viscere della Terra, non dalle sue acque. Da una regione oltre l'oceano, Abzu sarà il suo nome,
si potrà ricavare oro in abbondanza!
Nel palazzo ci fu grande stupore,
i saggi e i consiglieri ponderarono le parole di Ea.
Quell'oro si deve estrarre! Su questo il consenso fu unanime. Su come ottenerlo dalle viscere della Terra,
su ciò la discussione fu animata.
Nell'assemblea un principe prese la parola: era Enlil, il fratellastro di Ea.
Prima Alalu, poi Ea, suo figlio in virtù del matrimonio, avevano riposto tutte le speranze nelle acque.
Avevano fornito rassicurazioni sulla salvezza, garantita dall’oro estratto dalle acque.
Shar dopo Shar abbiamo atteso tutti noi la salvezza. Ora ascoltiamo parole diverse,
per intraprendere un compito oltremodo difficile, al di là di ogni immaginazione.
Vi è bisogno della prova delle vene d'oro,
si deve assicurare un piano che garantisca il successo!
Queste parole rivolse Enlil all’assemblea; molti ascoltarono annuendo.
Che Enlil scenda sulla Terra! Così disse Anu.
Che si procuri la prova, che presenti un piano.
Le sue parole saranno ascoltate, le sue parole saranno comando! All'unanimità l'assemblea diede il consenso;
la missione di Ea approvò.
Con Alalgar, suo capo luogotenente,
Enlil partì alla volta della Terra; Alalgar era il suo pilota.
A ciascuno dei due uomini venne affidata una Camera Celeste. Le parole di Anu, il re,
parole di decisione vennero irradiate sulla Terra: Enlil avrà il comando della missione,
le sue parole saranno legge! Quando Enlil giunse sulla Terra,
con calore Ea abbracciò il fratellastro.
Ea accolse Enlil come un fratello accoglie il proprio fratello. Enlil si inchinò ad Alalu,
Alalu gli diede il benvenuto con parole poco calorose.
Gli eroi gridarono parole di caldo benvenuto a Enlil; grandi erano le loro aspettative dal loro comandante.
Prontamente Enlil ordinò di assemblare le camere celesti. In una camera celeste si alzò in volo;
Alalgar, il suo capo luogotenente, era con lui come pilota.
Ea, a bordo di una camera celeste, pilotata da Abgal, mostrò loro la strada fino all'Abzu.
Compirono una ricognizione sulle terre asciutte, con attenzione perlustrarono gli oceani.
Scandagliarono le terre dal Mare Superiore
fino al Mare Inferiore.
Presero nota di tutto ciò che era sopra e di tutto ciò che era sotto.
Esaminarono il suolo dell'Abzu. Vi era davvero l'oro:
era frammisto a terra e a rocce.
Non era raffinato come quello delle acque, in un miscuglio era nascosto.
Tornarono a Eridu; rifletterono su ciò che avevano trovato. A Eridu devono essere affidati nuovi compiti,
non può restare unica sulla Terra!
Così parlava Enlil;
formulò un grande progetto, propose una grande missione:
di portare più eroi, di creare più insediamenti. Per estrarre l'oro dalle viscere della Terra,
per separare l'oro dal miscuglio.
Per trasportarlo a bordo di navi celesti e di carri,
per assolvere compiti partendo dai Luoghi di Atterraggio.
Chi sarà responsabile degli insediamenti, chi assumerà il comando dell'Abzu?
Così Ea chiedeva ad Enlil.
Chi si assumerà il comando di una Eridu così ampliata, chi controllerà gli insediamenti?
Così parlava Alalu.
Chi assumerà il comando delle navi celesti
e del Luogo di Atterraggio? Così chiedeva Anzu.
Che Anu discenda sulla Terra, che prenda lui la decisione!
Così rispose Enlil.
Questo è ora il racconto di come Anu discese sulla Terra. Di come la sorte fu tirata per Ea ed Enlil,
di come a Ea venne conferito il titolo di Enki.
Di come Alalu lottò per la seconda volta contro Anu. Anu viaggiò verso la Terra a bordo di un Carro Celeste;
seguì la rotta dei pianeti.
Attorno a Lahmu Nungal, il pilota, compì un circuito; Anu lo osservò da vicino.
Attorno alla Luna, quella che un tempo era stata Kingu, orbitarono e l'ammirarono.
Si può forse trovare dell'oro anche lassù?
Così in cuor suo Anu si domandava.
Il carro ammarò nelle acque accanto alle paludi. Ea preparò barche di giunco per accoglierlo,
affinché Anu arrivasse navigando. Le camere celesti ronzavano nel cielo,
offrendo un benvenuto regale.
Nella barca principale vi era Ea in persona,
il primo a porgere omaggio al re, suo padre.
Al cospetto di Anu si inchinò, poi Anu lo abbracciò.
Figlio mio, mio primogenito! Con queste parole lo salutò. Gli eroi, ordinatamente in fila, erano nella piazza di Eridu,
per tributare gli onori regali al proprio sovrano. Di fronte a loro si trovava Enlil, il loro comandante.
Si inchinò al cospetto di Anu, suo re. Anu lo strinse al petto. Anche Alalu era lì con loro, non sapeva esattamente cosa fare. Anu estese il saluto anche a lui.
Abbracciamoci come compagni! Così parlò ad Alalu.
Con esitazione Alalu fece un passo avanti, con Anu si abbracciarono!
Un pasto fu preparato per Anu; alla sera,
Anu si ritirò in una capanna di canne per lui costruita da Ea. Il giorno successivo, il settimo in base al conto iniziato da Ea,
era di riposo.
Fu un giorno di congratulazioni e di celebrazioni, così come si conviene all’arrivo di un re.
Il giorno seguente Ea ed Enlil illustrarono ad Anu le loro scoperte.
Discussero con lui ciò che avevano fatto e ciò che ancora era da farsi.
Che io possa vedere le terre! Così disse loro Anu.
Tutti, a bordo delle camere celesti, si alzarono nei cieli, le terre, da un mare all'altro, osservarono.
Si recarono in volo fino all'Abzu,
atterrarono sul suo suolo che nascondeva l’oro.
L'estrazione dell'oro sarà molto difficile! Così diceva Anu.
È necessario estrarre l'oro.
Per quanto si trovi in profondità, lo dobbiamo estrarre!
Che Ea ed Enlil creino strumenti idonei allo scopo, che assegnino alcuni eroi a questo compito.
Che scoprano come separare l'oro dal terreno e dalle rocce, come portare oro puro a Nibiru!
Che sia costruito un Luogo dell'Atterraggio,
che un numero maggiore di eroi venga assegnato ai compiti della Terra!
Così diceva Anu ai suoi due figli; in cuor suo pensava a stazioni di passaggio nei cieli.
Questi furono gli ordini di Anu;
Ea ed Enlil chinarono il capo in obbedienza.
Trascorsero sere e trascorsero giorni; a Eridu tutti fecero ritorno.
A Eridu tennero consiglio per assegnare compiti e mansioni. Ea, che aveva fondato Eridu, fu il primo a parlare:
Eridu ho fondato;
che vengano creati altri insediamenti nella regione.
Che la regione sia chiamata Eden, la Dimora dei Giusti.
Che questo sia il suo nome.
Che io sia il comandante dell'Eden,
che Enlil si occupi dell’estrazione dell'oro!
Nell'udir queste parole Enlil si infuriò;
la divisione dei compiti è errata! Così disse ad Anu.
Sono il migliore nel comandare e nel far eseguire le mansioni, conoscenza delle navi celesti ho acquisito.
Ea, il mio fratellastro conosce bene la Terra e i suoi segreti. Lui ha scoperto l'Abzu, che sia lui il Signore di Abzu!
Anu ascoltò con attenzione le parole piene di rabbia; i fratelli erano tornati a essere fratellastri.
Il Primogenito e l'Erede Legittimo stavano combattendo, usando le armi come parole!
Ea era il Primogenito, da Anu generato con una concubina.
Enlil, in seguito, da Antu, sposa di Anu, era stato procreato. Antu era la sorellastra di Anu,
perciò Enlil era l'Erede Legittimo.
Il Figlio nato dopo scavalcava così il Primogenito nella successione.
Anu temeva un conflitto che avrebbe messo a repentaglio l'estrazione dell'oro.
Uno dei fratelli doveva fare ritorno a Nibiru, per il momento si doveva accantonare
il problema della successione. Così meditava Anu in cuor suo.
Ad alta voce invece fece ai due una proposta che li colse di sorpresa:
colui che dovrà fare ritorno sul trono di Nibiru, colui che comanderà l’Eden,
colui che sarà il Signore di Abzu,
che per noi tre, io con voi, sia la sorte a decidere!
In silenzio restarono i fratelli, sorpresi nell'udir parole sì audaci. Tiriamo a sorte! Così disse Anu.
Che la decisione sia presa dal Fato!
I tre, il padre e i due figli, si strinsero le mani. Tirarono a sorte, tirando a sorte si divisero i compiti: Anu avrebbe fatto ritorno a Nibiru,
sul suo trono sarebbe rimasto.
L'Eden fu destinato a Enlil, affinché fosse il Signore del Comando, così come indicava il suo nome.
Altri insediamenti avrebbe fondato, delle navicelle spaziali e dei loro eroi sarebbe stato il responsabile.
Per essere il capo di tutte le terre,
fino a dove esse incontrano il limite delle acque!
I mari e gli oceani furono concessi a Ea come suo dominio. Sulle terre oltre il limite delle acque lui avrebbe comandato.
Di Abzu sarebbe stato il Signore, per estrarre con ingegno l'oro. Enlil era disposto ad accettare la sorte,
la mano del Fato accettò con un inchino.
Gli occhi di Ea si riempirono di lacrime,
non voleva separarsi da Eridu e dall'Eden. Che Eridu diventi per sempre dimora di Ea!
Così disse Anu ad Enlil.
Che sia per sempre ricordato che fu lui ad ammarare per primo. Che Ea sia conosciuto come Signore della Terra;
Enki, Signore della Terra,
che questo sia d'ora in poi il suo titolo!
Enlil accettò con un inchino le parole del padre; con queste parole si rivolse al fratello:
Enki, Signore della Terra, d'ora in poi questo sarà il tuo nome;
il mio sarà invece Signore del Comando.
Anu, Enki ed Enlil annunciarono le decisioni agli eroi il riunito. I compiti sono assegnati, il successo è imminente!
Così riferì loro Anu.
Ora posso accomiatarmi da voi,
a Nibiru posso fare ritorno con cuore sereno!
Alalu fece un passo avanti verso Anu.
Una questione seria è stata dimenticata! Così urlò.
Il dominio sulla Terra era stato assegnato a me; tale fu la promessa quando annunciai a Nibiru il ritrovamento dell'oro!
Né ho mai rinunciato ai miei diritti sul trono di Nibiru.
Che Anu condivida tutto con i suoi figli, è un grave abominio! Con queste parole Alalu sfidò Anu e le sue decisioni.
All'inizio Anu rimase senza parole, poi con collera così parlò: Che la controversia venga decisa da una seconda lotta,
combattiamo qui, facciamolo ora!
Con disdegno Alalu si tolse i vestiti; anche Anu si spogliò.
In nudità i due uomini di stirpe regale iniziarono a combattersi, una lotta furente si scatenò.
Alalu piegò il ginocchio; Alalu cadde al suolo. Anu sul petto di Alalu fece pressione con il piede,
decretando in tal modo la vittoria.
La decisione fu presa con la lotta; io sono il re, Alalu non dovrà più fare ritorno a Nibiru!
Così disse Anu togliendo il piede dal petto di Alalu,
ancora steso a terra.
Come un fulmine Alalu si sollevò da terra. Afferrò Anu alle gambe e lo fece cadere.
La sua bocca era spalancata,
fulmineo azzannò il membro di Anu.
Il membro di Anu Alalu ingoiò!
Anu, straziato dal dolore, elevò un grido al cielo; così ferito, si accasciò al suolo.
Enki corse verso Anu che giaceva a terra;
Enlil teneva prigioniero Alalu che rideva trionfante.
Gli eroi condussero Anu alla sua capanna;
parole di maledizione pronunciò contro Alalu.
Che giustizia sia fatta! Così urlava Enlil al suo luogotenente.
Che Alalu sia ucciso con la tua arma che irradia!
No! No! Enki urlò con fermezza.
La giustizia è già fatta dentro di lui,
il veleno è già entrato nelle sue interiora! Condussero Alalu a una capanna di canne,
mani e piedi gli legarono come si conviene a un prigioniero.
Questo è ora il racconto del giudizio di Alalu;
e di quanto avvenne dopo sulla Terra e su Lahmu. Nella sua capanna di canne Anu era sofferente,
Enki lo curò nella capanna di canne.
Nella sua capanna di canne era seduto Alalu, dalla bocca sputava schiuma.
Il fallo di Anu pesava come un macigno nelle sue interiora. Del seme di Anu erano impregnate le sue interiora;
il suo ventre si gonfiò come quello di una femmina in travaglio.
Il terzo giorno i dolori di Anu si placarono; il suo orgoglio era profondamente ferito.
Desidero fare ritorno a Nibiru! Così disse Anu ai suoi due figli. Prima però, che Alalu venga giudicato;
che gli venga inflitta una sentenza commisurata al crimine commesso!
Secondo le leggi di Nibiru sette giudici dovevano essere presenti, colui di rango più elevato avrebbe presieduto .
Nella piazza di Eridu gli eroi si riunirono per assistere
al processo di Alalu.
Sette seggi erano stati preparati per i Sette che Giudicano; per Anu, che presiedeva, fu approntato il seggio più alto.
Alla sua destra era assiso Enki; alla sua sinistra era assiso Enlil. Anzu e Nungal erano seduti alla destra di Enki;
Abgal e Alalgar erano seduti alla sinistra di Enlil.
Alalu venne condotto al cospetto dei Sette che Giudicano; mani e piedi erano slegati.
Enlil fu il primo a prendere la parola:
in modo leale è stata condotta la lotta, Alalu aveva perso il trono di Anu.
Cos'hai da dire, Alalu? Così Enki lo interrogò.
In modo leale è stata condotta la lotta, ho perso il trono!
Così ripeté Alalu.
Poiché era stato sconfitto,
Alalu ha commesso un crimine abominevole,
ha staccato con un morso e ha ingoiato il membro di Anu!
Con queste parole Enlil formulò l'accusa.
Che sia punito con la morte! Così Enlil disse.
Cos'hai da dire, Alalu?
Enki chiese a colui che era diventato suo padre
in virtù del matrimonio.
Cadde il silenzio; Alalu non rispose alla domanda.
Noi tutti del crimine siamo stati testimoni! Così disse Alalgar. La condanna deve essere commisurata al crimine commesso!
Se desideri dire qualcosa, parla prima che venga emesso il giudizio!
Enki così disse ad Alalu.
Alalu ruppe il silenzio, nel silenzio così parlò:
Su Nibiru sono stato re, per diritto di successione ho regnato.
Anu era il mio coppiere.
Sollevò i principi, mi sfidò a una lotta.
Per nove circuiti io fui re su Nibiru,
il potere sovrano apparteneva al mio seme.
Anu prese posto sul mio trono,
per sfuggire alla morte compii un viaggio pericoloso fino alla Terra.
Io, Alalu, scoprii la salvezza per Nibiru sul pianeta straniero!
Mi fu promesso di fare ritorno a Nibiru per poter lealmente riconquistare il trono!
Giunse poi Ea sulla Terra;
venne designato a regnare su Nibiru in virtù di un compromesso.
Giunse poi Enlil, rivendicando per sé la successione da Anu. Poi giunse Anu, tirando a sorte ingannò Ea;
proclamò Enki, Signore della Terra.
Della Terra e non di Nibiru sarebbe stato il padrone. Poi il comando fu assegnato ad Enlil,
Enki venne relegato nel lontano Abzu.
Il mio cuore era per questo molto addolorato,
il mio petto scoppiava dalla vergogna e dalla rabbia.
Poi Anu posò il suo piede sul mio petto, calpestava così il mio cuore infranto!
Calò il silenzio, Anu prese la parola:
ottenni il trono per seme regale e per legge, lo ottenni a seguito di lotta leale.
Con un morso hai staccato e ingoiato il mio fallo, per interrompere la mia discendenza!
Enlil parlò: l'accusato ha ammesso il crimine, che sia emessa la sentenza.
Che la punizione sia la morte!
Morte! Così disse Alalgar. Morte! Così disse Abgal.
Morte! Così disse Nungal.
La morte colpirà comunque Alalu,
ciò che ha ingoiato ed è nelle sue interiora gli porterà la morte! Così disse Enki.
Che Alalu resti in prigione sulla Terra,
fino alla fine dei suoi giorni! Così disse Anzu.
Le loro parole Anu in cuor suo ponderava:
il suo animo era combattuto tra collera e pietà. Morirà in esilio, che questa sia la sua condanna!
Così disse Anu.
Con grande stupore i giudici si guardarono.
Riflettevano su quanto Anu aveva appena detto.
L'esilio non dovrà essere né su Nibiru, né sulla Terra!
Così disse Anu.
Lungo la rotta c’è il pianeta Lahmu, che di acque e di atmosfera è dotato.
Enki, come Ea, fece una pausa.
Avevo pensato a quel pianeta come a una stazione di passaggio.
La forza della sua rete è minore di quella della Terra, vantaggio da valutare con saggezza.
A bordo del Carro Celeste Alalu verrà portato. Quando partirò dalla Terra, compirà il viaggio con me. Compiremo circuiti attorno al pianeta Lahmu,
doneremo ad Alalu una camera celeste. Verrà fatto discendere sul pianeta Lahmu.
Da solo sarà in esilio su di un pianeta sconosciuto. In solitudine conterà i suoi giorni fino all'ultimo! Così pronunciò il giudizio Anu,
le parole vennero ascoltate solennemente. All'unanimità il giudizio su Alalu fu emesso,
alla presenza degli eroi fu pronunciato. Che Nungal sia il mio pilota fino a Nibiru,
perché da lì possa pilotare i carri
che trasporteranno altri eroi sulla Terra.
Che Anzu si unisca al viaggio,
che sia incaricato della discesa su Lahmu!
Questo fu il comando di Anu.
Per il giorno seguente fu approntata la partenza;
tutti coloro che partivano vennero condotti al carro a bordo di imbarcazioni.
Devi preparare un luogo di atterraggio sulla terraferma!
Così disse Anu a Enlil.
Dovresti fare progetti per utilizzare Lahmu come Stazione di Passaggio!
Vi furono addii, permeati sia di gioia che di dolore. Zoppicando Anu si imbarcò sul carro,
con le mani legate Alalu entrò nel carro.
Poi il carro si innalzò verso i cieli
e la visita reale giunse così al termine. Compirono un circuito attorno alla Luna; Anu alla sua vista rimase incantato.
Viaggiarono verso Lahmu dal colore rossastro; due volte vi orbitarono intorno.
Scesero poi verso il pianeta sconosciuto, notarono squarci sulla sua superficie e montagne alte fino a toccare il cielo.
Osservarono il luogo dove una volta il carro di Ea era atterrato;
si trovava accanto a un lago.
Rallentati dal potere della rete di Lahmu,
all'interno del carro prepararono la camera celeste. Anzu, il pilota, così inaspettatamente parlò ad Anu: Discenderò sul suolo di Lahmu insieme ad Alalu.
Non desidero fare ritorno sul carro a bordo della camera celeste!
Resterò al fianco di Alalu sul pianeta sconosciuto; lo proteggerò fino alla sua morte.
Quando morirà per il veleno che è nelle sue interiora,
lo seppellirò come si conviene a un re!
Per quanto mi riguarda, il mio nome diventerà così famoso: Anzu, diranno, a dispetto delle circostanze,
fu compagno di un re in esilio. Ha visto cose mai vedute da altri,
su di un pianeta inesplorato ha affrontato cose sconosciute!
Anzu, diranno fino alla fine dei tempi, è caduto da eroe! C'erano lacrime negli occhi di Alalu,
vi era stupore nel cuore di Anu.
Che il tuo desiderio venga esaudito, disse Anu ad Anzu.
Qui, ora, ti faccio una promessa.
Ti giuro così con la mano alzata:
La prossima volta che un carro orbiterà intorno a Lahmu, la sua nave celeste discenderà fino a te.
Se ti troverà ancora vivo,
sarai proclamato Signore di Lahnrn.
Quando verrà creata una Stazione di Passaggio su Lahmu, ne sarai il comandante!
Anzu piegò il capo. Che così sia! Rispose ad Anu. Alalu ed Anzu entrarono nella camera celeste.
Vennero consegnati loro gli Elmetti d'Aquila e i Vestiti da Pesce; cibo e strumenti vennero loro forniti.
La nave celeste lasciò così il carro orbitante,
dal carro venne seguita la sua discesa.
Poi sparì alla vista e il carro proseguì il suo viaggio fino a Nibiru.
Per nove Shar Alalu era stato re su Nibiru, per otto Shar aveva comandato su Eridu.
Nel nono Shar il suo destino fu quello di morire in esilio su Lahmu.
Questo è ora il racconto del ritorno di Anu a Nibiru; e di come Alalu venne sepolto su Lahmu,
di come Enlil sulla Terra costruì un Luogo dell'Atterraggio.
Su Nibiru un caldo benvenuto fu tributato ad Anu.
Al consiglio e ai principi Anu raccontò quanto era accaduto. Non cercò da loro né pietà, né vendetta.
Per poter discutere i compiti che li attendevano,
diede loro informazioni.
Illustrò un grande progetto a tutti coloro che erano lì riuniti: creare delle stazioni di passaggio tra Nibiru e la Terra,
così da racchiudere tutta la famiglia del Sole in un solo regno!
La prima sarebbe stata costruita su Lahmu,
anche la Luna doveva essere inclusa nei progetti.
Costruire stazioni sugli altri pianeti o sulle loro schiere orbitanti. Una carovana costante di carri da rifornire e proteggere.
Trasportare senza interruzioni l'oro dalla Terra a Nibiru, forse scoprire l'oro anche su altri pianeti!
I principi, i consiglieri,
i saggi presero in esame il progetto di Anu.
Tutti loro videro nel progetto una promessa di salvezza per Nibiru.
I saggi e i comandanti perfezionarono la conoscenza degli dèi celesti.
Ai carri e alle navi celesti venne aggiunto un nuovo tipo di navicella spaziale.
Eroi vennero selezionati per il compito;
molto vi era da apprendere per assolvere a questo compito.
I progetti vennero irradiati a Enki e a Enlil,
venne detto loro di accelerare i preparativi sulla Terra.
Sulla Terra vi furono molte discussioni su ciò che era successo e su ciò che doveva ancora essere fatto.
Enki nominò Alalgar Supervisore di Eridu, poi diresse i propri passi verso l'Abzu.
Stabilì dove estrarre l'oro dalle viscere della Terra. Calcolò quanti eroi fossero necessari per il compito,
rifletté sulla scelta degli strumenti necessari: Con ingegno Enki progettò uno Spaccaterra,
domandò che fosse costruito su Nibiru.
Per poi usarlo per incidere la Terra,
per raggiungere le sue viscere con dei tunnel.
Progettò anche Ciò Che Frantuma e Ciò Che Schiaccia, perché fossero costruiti su Nibiru per l'Abzu.
Chiese ai saggi di Nibiru di ponderare anche altre questioni.
Elencò le esigenze degli eroi nel campo della salute e del benessere.
I circuiti veloci della Terra disturbavano gli eroi.
I cicli veloci di giorno e di notte causavano loro vertigini. L’atmosfera, pur se buona, era carente di alcune cose,
in altre, invece, abbondava.
Gli eroi si lamentavano della scarsa varietà di cibo.
Enlil, il comandante, soffriva a causa del calore del Sole sulla Terra, bramava refrigerio e ombra.
Mentre Enki faceva preparativi nell’Abzu, a bordo della nave celeste Enlil esplorava le dimensioni dell'Eden.
Prese nota delle montagne e dei fiumi, misurò vallate e pianure. Cercava un posto idoneo al Luogo dell'Atterraggio,
un luogo per le navicelle spaziali.
Enlil, afflitto dal calore del Sole,
cercava un luogo di refrigerio e ombra.
Fu attirato dalle montagne coperte di neve sul versante nord dell'Eden.
Gli alberi, più alti di quanto avesse mai visto prima, crescevano in una foresta di cedri.
Lì, su una valle montuosa,
irradiò i raggi per appiattirne la superficie.
Dal fianco della montagna gli eroi cavarono grandi pietre e le tagliarono.
Le portarono e le sistemarono per sostenere la piattaforma per le navi spaziali.
Compiaciuto Enlil ammirò l'opera.
Era stato compiuto invero un lavoro immane, una struttura eterna era stata creata!
Il suo desiderio, però, era una dimora per sé, sulla cima della montagna.
Dagli alti alberi della foresta di cedro, vennero ricavate lunghe travi.
Decretò di usarle per la costruzione di una dimora a lui destinata: la Dimora della Vetta del Nord, così la chiamò.
Su Nibiru, venne preparato un nuovo Carro Celeste, pronto ad alzarsi nei cieli.
Trasportava nuovi razzi spaziali,
navi spaziali e tutto quanto Enki aveva progettato.
Portava un gruppo di nuovi eroi da Nibiru;
fra di loro erano state scelte anche alcune femmine.
Erano al comando di Ninmah, la Signora Sublime; nell’arte del soccorso e delle cure mediche erano addestrate.
Ninmah, la Signora Sublime, era una figlia di Anu;
di Enki ed Enlil era sorellastra, non sorella. Conosceva a fondo il soccorso e la medicina,
nel curare i malanni eccelleva.
Prestò molta attenzione alle lamentele che provenivano dalla Terra, una cura preparò!
Nungal, il pilota, seguì la rotta dei carri che lo avevano preceduto, rotta registrata sulle Tavole dei Destini.
Sano e salvo il Carro Celeste raggiunse il dio Lahmu,
compì un circuito del pianeta, lentamente discese sulla sua superficie.
Un gruppo di eroi seguì una luce fioca; Ninmah era con loro. Nei pressi di un lago trovarono Anzu;
dal suo elmetto si irradiavano i segnali.
Anzu giaceva immobile; prostrato, giaceva come morto. Ninmah ne toccò il volto, al suo cuore rivolse la sua attenzione. Dalla sua sacca estrasse l'Impulso;
lo fece pulsare in direzione del cuore di Anzu.
Dalla sua sacca estrasse il Lampo,
verso il suo corpo diresse le emissioni dei suoi cristalli che donano la vita.
Sessanta volte Ninmah diresse l’Impulso, sessanta volte diresse il Lampo.
La sessantesima volta Anzu aprì gli occhi, mosse le labbra. Dolcemente sul suo volto Ninmah versò l'Acqua della Vita,
con essa gli inumidì le labbra.
Dolcemente gli mise in bocca il Cibo della Vita. Accadde allora il miracolo:
Anzu si risvegliò dal mondo dei morti!
Gli chiesero allora di Alalu;
della sua morte Anzu riferì loro. Li condusse a una grande roccia,
che dalla pianura si levava verso il cielo.
Lì raccontò loro quanto era accaduto:
subito dopo l'atterraggio Alalu aveva iniziato a urlare per il dolore insopportabile.
Sputava le interiora dalla bocca;
in agonia scrutava oltre la parete! Così iniziò loro a raccontare Anzu. Li condusse a una grande roccia,
che si stagliava contro il cielo
come una montagna che si leva dalla pianura.
Nella grande roccia trovai una grotta, ivi il cadavere di Alalu vi nascosi.
Ne sbarrai l'ingresso con delle pietre; così narrava loro Anzu. Lo seguirono fino alla roccia, rimossero le pietre,
entrarono nella grotta.
All'interno trovarono i resti di Alalu.
Colui che un tempo aveva regnato su Nibiru, era ora ridotto a un mucchio di ossa!
Per la prima volta nei nostri annali, un re non è morto a Nibiru, su Nibiru non è stato sepolto!
Così disse Ninmah. Lasciamolo riposare in pace per l'eternità!
Così disse.
Poi sbarrarono di nuovo l'ingresso della caverna con le pietre!
Sulla grande montagna rocciosa scolpirono con i raggi l'immagine di Alalu.
Lo ritrassero con un Elmetto d'Aquila, il volto scoperto. Che l'effige di Alalu guardi per sempre verso Nibiru,
dove regnò.
Verso la Terra il cui oro egli ha scoperto!
Così Ninmah, la Signora Sublime, dichiarò in nome di Anu, suo padre.
Per quanto riguarda te, Anzu, Anu il re,
manterrà quanto ti ha promesso!
Venti eroi resteranno per sempre con te,
per cominciare a costruire la Stazione di Passaggio.
Navicelle spaziali dalla Terra porteranno qui il metallo prezioso. Da qui Carri Celesti trasporteranno poi l'oro fino a Nibiru.
Centinaia di eroi costruiranno la loro dimora su Lahmu. Tu, Anzu, ne sarai il comandante!
Così si rivolse la Grande Signora ad Anzu,
in nome di suo padre Anu.
Ti devo la vita, Grande Signora! Così esclamò Anzu.
La mia gratitudine per Anu non avrà limiti!
Il carro partì dal pianeta Lahmu;
il suo viaggio proseguì verso la Terra.
|
